« افسانه ای پسران »
♪بهت قول ميدم♪
♪هر روز به صورت خندانت نگاه خواهم کرد♪
♪بهت قول ميدم♪
♪هر روز اگه تو در آغوشم باشي خوابم ميبره♪
♪طلوع يا غروب خورشيد♪
♪تمام دقایق زندگیم با فکر کردن به تو میگذره♪
♪اين قولم بهت که دوستت دارم عوض نميشه♪
♪براي هميشه عاشقتم♪
♪بهت قول میدم. فقط کاری رو که بهت میگم انجام بده♪
♪آماده تجربه عشق کاملي که مياد بشو♪
♪قلبم ميزنه بوم بوم ♪
♪میخوام همه صداشو بشنون♪
♪يك قدم دو قدم سه و چهار♪
♪اروم اروم وارد قلبت میشم♪
♪نميتونم منتظر بمونم تا همه ي حرفامو بهت بگم♪
♪من عشقت رو ميگيرم عزيزم♪
♪بهت قول ميدم♪
♪ هر روز به صورت خندانت نگاه كنم♪
♪بهت قول ميدم♪
♪هر روز اگه تو در آغوشم باشي خوابم ميبره♪
♪طلوع يا غروب خورشيد♪
♪تمام دقایق زندگیم با فکر کردن به تو میگذره♪
♪قولم بهت که دوستت دارم عوض نميشه♪
♪براي هميشه عاشقتم♪
.:::کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق :::. .:::"Opus-Sub"به تيم ترجمه :::. .:::ميباشيد انتشار فايل هاي ترجمه بدون:::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.
ایشون دوست دخترم هستن
شین وو اون دختره که دوستش داری از دستت ناراحته مگه نه؟
دارم به این فک میکنم که برم ببینمش
وقتی اینجوری میبینمت عصبانی میشم
پس نگام نکن
ولی دست خودم نیست همش حواسم بهته
حتی اگرم دستِ خودت نباشه
هیچوقت عین آدم بهم نگاه کردی؟
...من جلوی خودمو گرفتم
...سعی کردم تو تاریکی پنهان بشم
...حتی ازت نخواستم یه بارم بهم نگاه کنی ولی
چرا همش از دستم عصبانی میشی؟
این دیگه چیه؟
دارم خواب میبینم؟
به هر حال
چرا این همه قشنگه؟
چرا تا کیونگ من رو بوس کرد؟
یعنی دوسم داره؟
نه،نه
تا کیونگ ،لیو شین نینگ رو هم بوس کرد
درحالیکه اصلا دوستش نداره
...پس
احتمالا از من خوشش نمیاد
ولی،اگه تا کیونگ من رو دوست نداره
پس اون بوسه.....معنی واقعیش چی بوده؟
یه لحظه عصبانی شدم و کنترلم رو از دست دادم
ولی کسی که کنترلش رو از دست میده یا کتک کاری میکنه یا داد و فریاد میکنه
چرا من بوسش کردم؟
گو می نام
چرا هلم ندادی؟
هوانگ تا کیونگ
فک نمیکنی خیلی دوست پسر بدی باشی؟
نه جواب گوشیم رو میدی نه جواب پیامام رو.....نمیترسی که
من الان حال ندارم که بخوام درباره ی یه همچین چیزی حرف بزنم
باید درباره ی یه چیزای فک کنم
تو خیلی پستی
من این همه راه پا شدم اومدم اینجا
...نگو که
تو این موقعیت همش فکرِ می نام تو سرته؟
اینجور که میگی نیست
هوانگ تاکیونگ،بهت پیشنهاد میکنم به گو می نام فکر نکنی
حتی اگه دخترم باشه
ولی در آینده میخواد راهبه بشه
.من چنین توهماتی رو ندارم
.اما خیلی خوب هواش رو داری
براش لباس میخری کلیپس میخری
و کمکش میکنی رازهاش رو مخفی نگه داره
مطمئنی بهش هیچ احساسی نداری؟
فکر نمیکنی خیلی مشکوک شدی؟
من فقط از روی دلسوزی بهش کمک میکنم
من اصلا احساسی نسبت به اون ندارم
حتی اگه هم بهش احساسی نداشته باشی
به این معنی نیست که اون اشتباه برداشت نمیکنه
فک میکنم گو می نام هم احساسی بهم نداشته باشه
الان داری میگی تو احساسی نسبت بهش نداری
یا اون احساسی نسبت به تو نداره؟
بهت گفتم که من هیچ احساسی نسبت به اون ندارم
پس عالیه
ولی خدا کنه از این به بعد اینقدر هواش رو نداشته باشی
من هواش رو داشته باشم یا نه به تو ربطی نداره
دیگه نمیخوام چیزی بشنوم
اون کارایی که برام کرده
اصلا براش معنی دار نبوده
...اون بوسِ هم
براش معنی خاصی نداشته
مادر راهبه
خیلی احساس درماندگی میکنم
واقعا که به هیچ دردی نمیخورم
من خیلی احمق بودم که میخواستم ببینم دوسم داره یا نه
شماره مورد نظر در دسترس نمیباشد
لطفا بعدا تماس بگیریذ
چرا خودت تنهایی اینجا نشستی؟
چراغ رو روشن نکن
بزار تو تاریکی قایم شم باشه؟
گو می نام
تا کی میخوای گریه کنی؟
یادت میاد
قول داده بودی امروز باهام بیای؟
....شین وو...من
تو من رو تک و تنها تو اون رستوران کاشتی
من برات چه معنی ای میدم؟
....ببخشید .من
دیگه نمیخوام کلمه ی ببخشید رو بشنوم
...یعنی
چیز دیگه ای بین ما نیست که بخوایم دربارَش حرف بزنیم؟
شین وو من از عمد اینکار رو نکردم
متاسفم
نمیخوای بگی چی شده؟
من قولم رو نگه نداشتم و کلی نگرانت کردم
من خیلی بدردنخورم
ببخشید خیلی خیلی ببخشید
ببخشید
راستش امروز میخواستم به اون دختره اعتراف کنم
ولی مثل اینکه زمان بندیم بد بوده
هیچ کاری نمیتونستم بکنم ولی یکم بیشتر منتظر موندم
ببخشید .همش تقصیره منه
آره همش تقصیر توئه
کلی خودم رو آماده کرده بودم
خیلی ناراحت شدم
ببخشید،شین وو
دوباره کاری کردم که باعث دردسرت شدم
♪چرا آدما همیشه نگرانن♪
♪هرچی بیشتر احساست رو به زبون نیاری، بیشتر تو قلبت نابود میشی♪
♪هنوزم امید دارم آرزویی که به واقعیت تبدیل نمیشه برآورده بشه♪
♪با عشق،نمیتونی خودت رو کنترل کنی♪
♪خوشحالی چه معنی میده؟♪
♪چطور میتونی با یه نگاه همه چیُ بفهمی؟♪
♪ "جایی که میخوای بری و بهش نمیرسی بهش میگن"فاصله♪
♪کلمه ی" عشق "سخت ترین کلمست که نمیشه به راحتی بیانش کرد♪
♪عاشقتم "آهسته ترین کلمه ست"♪
♪"جلوی تو ام و بدون اینکه تو بفهمی میگم "عاشقتم♪
♪به آرومی بهت نگاه می کنم♪
♪چون نمیتونم بیشتر از این بهت نزدیک بشم♪
♪وفاداری"آهسته ترین کلمه ست"♪
♪اینکه یکی رو دوس داشته باشی آسون نیست♪
❤دوست دارم❤هیچوقت بهت نمیگم تا بیشتر از این نااُمید نشم
خیلی آهنگ قشنگیه
عاشق یکی دیگه شدن
یه چیز خیلی عالی هس
...ولی عالی تر از اون
اینه که دو نفر که عاشق همدیگه هستن احساسشون رو بهم اعتراف کنن
پس اگه اون یکی احساس دیگری رو هیچوقت قبول نکنه چی میشه؟
اون آدمه که عاشقه باید چکار کنه؟
همونجوری که خودت گفتی
عاشق یکی شدن
یک چیز خیلی عالی ای هس
حتی اگه طرف مقابل احساساتت رو قبول نکنه
و حتی اگه باعث رنج و درد و عذابت بشه
ولی باید مراقب باشی تک تک خاطره هاتو با اون به ذهنت بسپاری
به هر حال
اونم خودش یه نوع خوشیه دیگه نه؟
آره، حتی اگه دلت بخواد عین الان بشینی زار زار گریه کنی
هنوزم باید سعی کنی بخندی و عاشق بمونی
!درسته
شین وو خیلی منتظرم موندی ، فک نکنم هنوز شام خورده باشی
بریم ، مهمون من
...باید به تاکیونگ بگم
اون بوسِ هیچ معنی ای برام نداشته
آره
نباید بزارم اشتباه برداشت کنه
تا....تا کیونگ
راستش اون بوسه هیچ معنی ای برام نداشته
....راستش....اون بوسه
...اون بوسه
"تا کیونگ بوسه هه خیلی خوب بود"
فرستاده شده
وای حالا چه خاکی به سرم بریزم؟
...چه کار کنم
چرا براش توضیح دادم؟چکار کنم؟
چه کار کنم؟
اگه بخوندش براش سوءتفاهم پیش میاد حالا باید چکار کنم؟
صدای موزیکش خیلی بلنده
احتمالا صدای گوشیش رو نشنیده
آره،تا ندیده باید پاکش کنم
!عالیه،داره دوش میگیره
آره،گوشیش هم روی میزشه
رمزش چیه؟
....تا کیونگ واقعا
چرا براش رمز گذاشته؟
گو می نام
... ترجمه و زیرنویس: غزاله و ساغر (white saghar)(sssss27) ...
چراغا همشون خاموش بود،داره یکم خون میاد
پات رو اصلا تکون نده
مرسی
"تا کیونگ بوسه هه خیلی خوب بود"
چقدر خوب بود؟
دیدیش؟
همون موقع که فرستادیش دیدمش
چکار کنم ؟یکم بخاطر پیامت غافلگیر شدم
ببخشید
اشتباه تایپی بود؟
می خواستم بگم اون بوسِ هیچ معنی ای برام نداشته
هیچ معنی ای؟
پس اون بوسِ خیلی بی معنی بوده؟
اینم درست نیست
...میخواستم بگم
امیدوارم خیلی اون بوسه فکرت رو مشغول نکرده باشه
باشه،فهمیدم
یعنی میخوای هم این پیامِ هم اون بوسه از صحنه ی روزگار نا بود بشه؟
اینو میخوای مگه نه؟
...تا کیونگ حتی اگه اون بوسه برا تو معنی خاصی نداشته باشه
...ولی اون بوسه
قلبم رو برا همیشه اسیر کرد
فک کردن که نمیخواد فقط لازمه بگی گو می نام
آره تا کیونگ،درست فهمیدی
همشون رو از صحنه روزگار پاک کن
دوباره این کاره رو کردی؟
من واقعا درکت نمیکنم
راستی فردا باید بریم عکس بگیریم
برو زود تر بخواب
تا کیونگ،شب بخیر
شب بخیر
راحت بگیر بخواب
دلم میخواد فردا نبینم میلنگی فهمیدی؟
مادر راهبه امروز یه روز پر از حادثه بود
ستارَم یه دفعه ای کلی بهم نزدیک تر شد
...اونقدر نزدیک که نمیتونم بفهمم این صدای
قلب منه یا اون
اُکیناوا
خوبه،اینطرف رو نگاه کنین اُکیناوا
خوبه،اینطرف رو نگاه کنین
خیلی خوبه،یکم بیشتر لبخند بزنین
خوبه،خیلی خوبه
خیلی خوبه
خوبه
خوبه،خیلی خوبه
خوبه،به دوربین نگاه کنین
خوبه،خیلی خوبه
خوبه
تا کیونگ،شین نینگ ،بیاین چند تا عکس با هم بندازین
خوبه یکم بهم نزدیک تر بشین
خوبه،خیلی خوبه
خیلی خوبه،خیلی قشنگ شدن،خیلی خوبه
خوبه،بیاین نگاه عکسا کنین
واقعا بلد نیستی دوچرخه سواری کنی؟
میخواستم با تو سوار شم
فک کردی پرنسسی چیزی هستی؟
خوبه،بیاین چند تا بیشتر بگیریم
با نمک تر،خوبه،خوشگلن
خوبه
میخوام چند تا عکس تکی از شین نینگ بگیرم
باشه ،مرسی
بیاین این دوچرخه رو ببرین
باشه
خوبه،خیلی خوبه
می نام بیا اینو بگیر رو سرت هم ریخته
من پرنسسم؟
تنها کسی که باهاش مثل پرنسس ها رفتار میشه می نامه
خوبه،این ور رو نگاه کنین
شین وو ،اینجا رو
خوبه،خیلی خوبه
...دستت رو بزار رو تا کیونگ
امروز خیلی خوشگل شدی
فک کنم می نام خیلی بهت حسرت میخوره
اون همیشه لباس مردونه میپوشه
اون هیچوقت اینجوری لباس نپوشیده
؟آره،خیلی گناه داره با اینکه دختره ولی لباس پسرونه میپوشه
حتی یه با رم که شده
امیدوارم می نام جلوی شین وو خوشگل بشه
می نام میخواد برا شین وو خوشگل بشه؟
آره،می نام شین وو رو خیلی دوست داره
می نام جانگ شین وو رو دوست داره؟
مگه تا کیونگ بهت نگفته؟
نباید بزاری کسی بفهمه
من باید برگردم سرکارم
هوانگ تا کیونگ
فک میکنه می نام شین وو رو دوست داره؟
فک میکردم باهوشه
نمیدونستم اینقدر احمقه
باید کاری کنم می نام و شین وو بهم برِسن
...کدی...کدی
متاسفم
دا پال
کمکم کن یه مقاله خوب از آب در بیاد
پس دیگه جلوه مون از این خراب تر نمیشه
باشه؟
کمک؟
جین گِ
...ما با هم خیلی صمیمی هستیم میخوام باهام روراست باشی
تو یه راز بزرگ از گروه نمیدونی ؟
چه رازی داپال؟
اگه رازی بود
ازت میخواستم قایمش کنی مگه خودت نمیدونی؟
بهت میگم همه چی که اینجوری نمیچرخه
باید یه شایعه ای درست شه تا تیتر روزنامه ها بشه مگه نه؟
پس من نباید هیچ رازی رو قایم کنم
خودت میدونی که
ولی تو کشور ما
تو باید درباره می نام حرفای خوبی بزنی
باشه؟
...به خاطرِ دوستیمون
روت حساب میکنما،باشه؟
من باید برم سر کارم
بای،جین گِ
عجیبه
تو اینجور وقت ها حتما یه زنی بین تا کیونگ و شین وو باید باشه
فهمیدم
راز آ-انجل درباره یه زنه
باید گیرش بندازم
خوبه
حالا دیگه زمان گرفتن عکسای دلربا فرا رسیده
شین نینگ تو عکسبرداری بعدی منتظرتونه
تا کیونگ تو با من بیا
شما ها هم برین یه استراحت توپی بکنین
بیا،تاکیونگ،لطفا
می نام با هام بیا
بیا میخوام کمکت کنم آرایشت رو عوض کنی
چشات رو ببند
تموم،یه نگاه به خودت بنداز
...من
کدی،مگه این آرایش دخترونه نیس؟
وقتی دیدم امروز شین نینگ اینقدر خوشگل شده
دلم میخواستم تو رو هم به یه عروسک تبدیل کنم
برو بپوشش
خیلی خوشگله
ولی اشکال نداره این لباسا رو بپوشم؟
نگران نباش فقط برا چند لحظه هست
بزار فقط برا همین چند لحظه یه دختر خوشگل باشی
بیا،میبرمت یه جای دیگه
می نام تو خیلی خوشگلی
بزار ازت یه عکس بگیرم
...دستت رو بنداز ،آروم باش
...بخند
بیا
مرسی کدی
قابلی نداره
میرم بیرون تو تا دلت میخواد خودت رو نگاه کن
بیا میخوام ببرمت یه چیز خیلی قشنگ رو ببینی
چیو ببینم؟
فقط بیا
پشیمون نمیشی،بیا
باشه،خودم میتونم راه بیام
شین وو
کدی گفت بیام ببینمت
حتما میخواسته من اینجوری ببینمت
اگه کسی نمیدیدت
حیف میشد
می نام تو خیلی خیلی خوشگلی
آره ،خیلی خوشگله
می نام اینا رو به خاطر شین وو پوشیدی؟
شما خیلی مرموزین
هیچوقت فک نمیکردم که شما ها به هم احساسی داشته باشین
گو می نام چه کار میکنی؟
همه رو کارشون تمرکز کردن تو پاشدی اومدی اینجا داری بازی میکنی؟
فقط با از هم پاشوندن گروه راضی میشی؟
...تا کیونگ
گریه نکن
دیگه بخاطر تاکیونگ گریه نکن
...شین وو
خیلی دوسِش داری؟
فک میکردم میتونستم اینو مخفی کنم
فک نمیکردم تو همه چی رو بدونی
من اینو فهمیدم چون
همیشه مراقبت بودم
انگار دلم همه چی رو لو داده
ولی تا کیونگ هنوز چیزی نفهمیده
میخوای بهش نشون بدی چه احساسی بهش داری؟
نه
نمیخوام ناراحتش کنم
شین وو
نگران نباش
کاری میکنم نفهمه
...بعد از این که لباسامو عوض کردم و
دوباره پسر شدم
حالم خوب میشه
تا کیونگ ،تاکیونگ وایسا تا منم بهت برسم
فقط دنبالم بیا ببین چکارت میکنم
لیو شین نینگ و جانگ شین وو؟
چرا اون با تاکیونگ نیس؟
چیزی که دارم میفهمم میترکونه
یه کارِ خیلی احمقانه انجام دادم
آره،تو یه احمقی دیگه
خانم لیو شین نینگ
از همون اولشم نباید خودتو جای پسرا میزدی
بهتر نبود اگه تو همون کلیسا به عنوان راهبه به زندگی ات ادامه میدادی
....کُدی بهم گفته
...وقتی گو می نام واقعی بیاد
برمیگردی کلیسا و راهبه میشی
بهت یه نصیحتی میکنم
از رویای راهبه شدنت دست برندار
طبق همون برنامه ای که داشتی بری رُم بهتر نیس؟
من شخصا فک میکنم اگه راهبه بشی خیلی بیشتر بهت میاد
خانم لیو شین نینگ
حتی اگه من از رویای راهبه شدنم دست بردارم
اما اون جاده اونقدرا هم که فکر میکنی آسون نیست
پس چرا از همچین آرزوی بزرگی دست کشیدی؟
کی برات همچین کاری کرده؟هوانگ تا کیونگ؟
فک نکن نمیدونم
تو همین الانشم آرزو داری پیشش بمونی
اما،چکار میشه کرد؟
من هیچوقت نمیذارم پیش اون بمونی
من تو رو هی ازش دور میکنم
....ببخشید
... ترجمه و زیرنویس: غزاله و ساغر (white saghar)(sssss27) ...
فک نکن نمیدونم
تو همین الانشم آرزو داری پیشش بمونی
اما،چکار میشه کرد؟
من هیچوقت نمیذارم پیش اون بمونی
من تو رو هی ازش دور میکنم
....ببخشید
خانم لیو شین نینگ
میتونم یه لحظه بیام داخل؟
اگه هویتت فاش بشه ،همه چی تمومه
هر جوری شده فرار کن
این دختره کیه؟
جانگ شین وو هم همین الان اینجا بود مگه نه؟
واقعا؟
...خانم،متاسفم اما
زخمی شدی
خوبم ،خانم لیو شین نینگ ،طوریم نشده
دوربینت شکسته
دوربینم نشکسته
ولی یه شکستگی بزرگ داره
مثل اینکه مشکلی نداشته
مشکلی نداشته
چرا اینقدر اعصابم خورده؟
اولین بار نیست که گو می نام لباس دخترونه پوشیده
اصلا برا چی عصبانی ام؟
نکنه بخاطر اینه که اون و شین وو یواشکی با هم بودن؟
....یا
...گو می نام
تو واقعا برا خودت یه چیزی هستیا
باید اینا رو تو روزنامه ها بزاریم
فک میکنی کدومشون بهتره؟
باید یه عکسی پیدا کنیم که روی می نام تمرکز کنه
افتاده
این جعبه ی می نامه
الان گفتی مال می نامه؟
آره ،تازه همشم حواسش به این جعبه ان
فک نمیکردم پیداش کنه
....اون روز
خرگوش خوکی
پس داشتی کلیپسَ رو چسب میزدی
چرا هنوز نخوابیدی؟
....من
الان یه چیزی که خیلی برام مهم بود شکست
داشتم چسبِش میزدم
وای خدا اون هنوز این کاره رو میکنه؟
یعنی واقعا مفید بوده؟
چرا ادای می نام رو دراوردی؟
من اداشو در اوردم ،برو اونورا،من خودم یادش دادم
تو یادش دادی؟
چرا یه همچین چیز چندش آوری رو یادش دادی؟
....نه ....این
میترسیدم احساساتش واسه شین وو فوران کنه
بخاطر همین اینو یادش دادم
که وقتی پیش اون آدمی که دوسش داره هست
و نمیتونه احساساتش رو کنترل کنه
اینجوری بکنه
تا بتونه احساساتش رو کنترل کنه
پس به خاطر همینه که این کارو میکنه
تا احساساتش رو کنترل کنه
آره،پس برا چی باید اینکار رو بکنه؟
چون هی گریه میکنم
نمیتونم ستارِم رو درست ببینم
ولی همینشم خوبه
بالاخره که من امیدی ندارم
و ناامید هم نیستم
تاکیونگ؟
گو می نام
من الان واضح میبینمت
ولی چون اینجا خیلی روشنه منو نمیبینی مگه نه؟
هر وقت نمیدیدمت
اینطوری گریه میکردی؟
دیگه گریه نمیکنم
پس وانمود کن منو ندیدی
وقتی به این واضحی میبینمت چجوری وانمود کنم نمیبینمت؟
گو می نام
همیشه اینطوری نگام میکردی نه؟
اینطوری نگام میکنی
و خودت رو هم تو تاریکی قایم میکنی
چون نمیدیدمت نبایدم میفهمیدم؟
دیگه هیچی مهم نیس
فقط وانمود کن منو ندیدی
از این به بعد هم....نمیخوام
من بهت اجازه ی همچین کاری رو نمیدم
تا کیونگ
من میخوام همینجوری نگام کنی
بازم عین قبل نگام کن
همیشه فقط به من نگاه کن
منم فقط به تو نگاه میکنم
...گو می نام،خوب گوش کن
از الان اجازه میدم که
منو دوست داشته باشی
واقعا میتونم دوست داشته باشم؟
اینطوری
ناراحت نمیشی یا تو دردسر نمیفتی؟
یکم عجیبه
ولی نه تو دردسر میفتم نه ناراحت میشم
پس مشکلی نیست دوست داشته باشم؟
میتونم تا کیونگ رو دوست داشته باشم؟
گو می نام
من یه آدم معروفم
کلی آدم ازم خوششون میاد
تو هم یکی از این میلیون طرفدارا هستی
پس میتونی دوستم داشته باشی
مرسی،تا کیونگ
مرسی که بهم اجازه دادی مثل طرفدارات دوستت داشته باشم
واقعا ازت ممنونم،خیلی خوشحال شدم
طرفدار؟
گو می نام
به کلوپ طرفدارام خوش اومدی
بزار بهت یه رازی رو بگم
تو جزو صد میلیون طرفدارم شدی
بنابراین
ورودت رو به طرفدارای خیلی خیلی ویژم تبریک میگم
خُب ،طرفدار خیلی خیلی ویژه
میخوام بهت یه هدیه ی خیلی خاصی بدم
... ترجمه و زیرنویس: غزاله و ساغر (white saghar)(sssss27) ...
تو بچه داری آره؟
راست بگو
تو با برادرم بودی مگه نه؟
شاید تو مامان دو قلو ها باشی
اگه اینجور بود خیلی خوب میشد
پس نیستی؟
پس برا چی پیدا کردن دو قلو ها اینقدر برات مهمه؟
....بخاطر من
مامانشون مُرد
واقعا؟
تا کیونگ همیشه دیدن طرفدارات
اینقده رمانتیکه؟
به خاطر اینه که تو یه طرفدار خیلی خیلی خاص منی
به هر حال بیا اینو نخوریم
میتونیم بریم خونه و نودل آماده بخوریم
...نه،نه
من خیلی افتخار میکنم که تونستم طرفدار تا کیونگ بشم
بخور
باشه
الان وقته شادی طرفدارمِ
میتونم با طرفدار خیلی خاصم یکم برقصم؟
ولی من بلد نیستم برقصم
اشکال نداره
فقط هر کاری دلت میخواد بکن
همینم که نگام کنی و هر کاری میکنم بکنی ، کافیه
اینجوری
نگام کن
بیا شروع کنیم
ببخشید
اشکال نداره.دوباره
ببخشید
واقعا که دردسری
پاهاتو بزار رو پاهام
شروع میکنم
پس این دختر خواهر دوقلوی می نامه؟
هنوزم فکر میکنی دروغ میگم؟
نگاه ،نگاه
اینجا نوشته که این دو تا دوقلوان و تو یه روز به دنیا اومدن
مثل دوقلوهان
...پس...به خاطر این
... اومده بود تو کنسرت گو می نام و
سرِ صحنه ی عکس برداری؟
...پس،دختری که جانگ شین وو باهاش قرار میزاره
خواهر دوقلویِ می نامه؟
آره
ما که بهت دروغ نمیگیم
...وقتی شین وو دوست دخترشُ بیاره
.خودت با چشمای خودت میبینی
اینجوری قبول نمیکنی؟
بیا هر کدوممون نصفشو داشته باشیم
من فقط یه تکه میخوام
بقیش برای تو
پس،تاکیونگ تو اول بخور
...گو می نام،از امروز به بعد
جلوی شین وو اینجوری لباس نپوش باشه؟
آره،اینجوری لباس پوشیدن بهم نمیاد مسخره میشم
زودی لباس مردونه پیدا میکنم و عوضش میکنم
جلوی من،میتونی اینا رو بپوشی
اما جلوی شین وو اینا رو نپوش
...چون رفتارات باعث میشه که مارک،کُدی و
همه فکر کنن تو شین وو رو دوس داری
همه فکر میکنن من شین وو رو دوس دارم؟
چطور ممکنه؟
بازم براش دردسر درست کردم
اون واقعا با من خیلی خوبه
حالا که اینجور شده،در آینده باید بیشتر با شین وو خوب باشم
میخوای بیشتر باهاش خوب باشی؟
یعنی اینقد احمقی؟
شین وو
پس گزارشگر جین عکسا رو برده کمپانی؟
آره.باید زودتر یه کاری کنیم
باید هرچه زودتر باهاش روبرو بشیم
یعنی میتونم؟
میتونم از پسِ گزارشگر بر بیام؟
فقط خونسرد باش
بزار شین وو جوابِ سوالا رو بده
"اگه لازم شد،تو فقط بگو "بله" و "نه
میتونی این کارُ انجام بدی
این دفعه،من از هویت می نام استفاده نمی کنم
...اما به عنوانِ یه دختر
میتونم با گزارشگر روبرو بشم؟
تا اونجایی که به خودت ایمان داشته باشی
میتونی این کارُ بکنی
...از نظر من
تو واقعا یه دختری
گو می نیو
...از الان به بعد اون دوست دخترِ منه
.من میبرمش
هرچند تو این موقعیت انتخابی نداشتم
ولی اینکه اینجوری گفت ناراحتم کرد
... ترجمه و زیرنویس: غزاله و ساغر (white saghar)(sssss27) ...
...اومدن
چقد قشنگ
اونا واقعا شبیهن
کُپِ همن
خیلی شبیهن
!کپی همن،کپی همن
اون یه دخترِ عادیه
از اینکه اینجور ازش عکس میگیرین، استرس میگیره
...نمیخوام هویت اون
به خاطر من فاش بشه
لطفا
نگران نباش.من رازتو نگه میدارم
دلم میخواست یکم بیشتر با می نیو باشم
چرا زود تبدیل به می نام شدی؟
شین وو،معذرت میخوام ازت خواستم اینجوری بهم کمک کنی
خوب شد چیز خاصی تو مصاحبه اتفاق نیافتاد
چون همش تو صحبت کردی
من خیلی عصبی بودم
یه کلمه حرفم نمیتونستم بزنم
هنوزم قلبم مثل دیوونه ها داره میزنه
انگار خیلی سرحالی
مسائلت با تاکیونگ حل شده؟
تاکیونگم در موردِ احساساتم میدونه
و قبولشون کرده
که اینطور،پس تعجبی نداره اینقدر خوشحالی
خیلی خوبه
حداقلش،دیگه به خاطر اون گریه نمیکنی
شین وو،چیزی شده؟
.هیچی نیست.فقط یکم خسته ام
.تو هم باید زود بخوابی.شب بخیر
شب بخیر
چه بدبختی ای
برادر،میشه یکم کمکم کنی؟
بیا تو خوابم و بهم بگو باید چکار کنم
بعد از اینکه کای شیان با من بهم زد
شروع به دیدن یه دختر دیگه کرد
بعدش هم ناخواسته حامله شد
ولی ما دو تا هنوز خیلی همدیگرو دوست داشتیم
یعنی میگی وقتی زن داداشم دو قلو ها رو حامله بود
هنوز با داداشم رابطه داشتی؟
غیر ممکنه
غیر ممکنه برادر من همچین کاری رو بکنه
وقتی پای رابطه وسط باشه فقط اونایی که درگیرشَن میفهمن جریان چیه
بعد از اینکه حامله شد و از چشم همه اُفتاد
بعد از اینکه بچه ها رو به تنهایی به دنیا آورد مُرد
مهم نیست چی من مسئولیتش رو به عهده میگیرم
میخوام جبران اشتباهاتم رو در حق بچه ها بکنم
تو خیلی مسخره ای
هنوزم میخوای آهنگِ رو ضبط کنی؟
مغزت تکون خورده؟
...اگه بچه ها از گذشته تو و باباشون خبر داشتن
فک میکردی خوششون میومد که آهنگ باباشون رو بخونی
....باشه
من نمیخوام به این حرفای مسخرَت گوش بدم
...خودتم نمیفهمی چی داری میگی
نصف داراییمو میدم
چون،اگه کای شیان نمرده بود
من مامانشون میشدم
ازت خواهش میکنم اونا رو بیار تا ببینمشون
بزار براشون جبران کنم
نصف داراییش پول کمی نیس
ولی معنیش این نیست که من نمیتونم فرق کار درست و اشتباه رو بدونم؟
اگه اون پولو بگیرم اونوقت چجوری تو رو مردم نگاه کنم؟
ولی اگه پولَ رو ازش نگیرم
یعنی ولش کردم به حال خودش
حالا باید چکار کنم؟
پس همه میتونن عضو کلوپ طرفداراش بشن؟
هر وقتم دلت بخواد میتونی از کلوپ بری بیرون
نرخ عضو گیری باشگاه خیلی کم شده
خرگوش خوکی تو نمیتونی از گروه بری بیرون
و قلبت رو هم به کس دیگه ای بدی
خرگوش خوکی؟
من امروز عضو شدم
تمام تلاشم رو میکنم
فک نمیکردم واقعا عضو بشه
عمه ،گفتی اون دوست بابامه؟
پس حتما مامانم رو هم میشناسه
آره،اون دوست باباته
ولی نمیدونم مامانت رو هم بشناسه یا نه
به هرحال که بری داخل خودت میفهمی
شما ها رسیدین؟
آره
بیا،تو اول برو داخل
من بعدا میام
...برو داخل
عمه
بفرمایین،از این طرف
معلم ،اومدش
خانم مو هوا لان؟
تو گو می نامی؟
بشین
دوست بابام مو هو لانه؟
فک نمیکردم شما دوست بابام باشین
باعث افتخارمه که دوست بابات بودم
....میدونی لیدر گروتون تا کیونگ
قراره آهنگم رو باز سازی کنه؟
اون آهنگِ رو بابات نوشته
همش تقصیره توئه
من اونو بخاطر بدنیا آوردن تو از دست دادم
من عزیزترین شخص زندگیم رو از دست دادم
پس باید کمکم کنی خاطراتش رو زنده کنم
باید بهم کمک کنی
اینکار رو حتما باید بکنی
ببخشید ولی میتونم بپرسم دوستیتون درچه حدی بوده؟
مگه عمَت بهت نگفته؟
گفتش شما برا هم دوستای خوبی بودین
آره،من و بابات دوستای خوبی بودیم
بابات آدم بااستعدادی بود
حیف که تا وقتی زنده بود آهنگاش به گوش کسی نرسید
این آهنگِ ،آهنگه مورد علاقه ی منه
بخاطر همین میخوام باز سازیش کنم
و دوباره اونو مثل قبل سرزبونا بندازم
تو که با این کار مشکلی نداری نه؟
البته که نه
خیلی ممنون که میخوای آهنگی رو که بابام نوشته رو بخونی
....ولی دلم میخواد تا قبل از اینکه آهنگش کامل بشه
به کسی نگی که بابات شعرش رو نوشته
چون میخوام موقع اجراش همه چی رو بگم
نگران نباش من اینو مثل یه راز پیش خودم نگه میدارم
....راستش میخواستم بدونم شما چیزی از مامانم
میدونین یا نه؟
ببخشید ولی من ایشون رو خیلی خوب نمیشناسم
اها،پس نمیشناسینش؟
بگذریم ،خواهرت کجاس؟
حالش خوبه؟دلم میخواد اونو هم ببینم
اون؟فعلا یه کاری براش پیش اومده نیستش
یه وقته دیگه شاید بتونین ببینینش
اشکال نداره،به موقش میبینمش
شما دو تا هنوزم خیلی شبیه به همدیگه هستین؟
آره،هنوزم خیلی شبیهیم
یادمه ،بچه که بودین
نمیشد شما دو تا رو از هم تشخیص داد
زخم زیر چشمش کو؟
ولی بازم من میتونستم از همدیگه تشخیصتون بدم
ولی من یادم نمیاد که تو بچگیم شما رو دیده باشم
شاید بخاطره اینه که اون موقع خیلی کوچولو بودین
ولی اشکالی نداره
امیدوارم دفعه بعدی دوتاییتون رو ببینم
حتما
خُب ،من دیگه باید برم
حواست به خودت باشه
باشه،مرسی
این یکی پسره نبود
اگه اون پسره نبود
پس دختره می نیو بوده
... ترجمه و زیرنویس: غزاله و ساغر (white saghar)(sssss27) ...
تا کیونگ تو الان داری رو آهنگ مو هوا لان کار میکنی مگه نه؟
آره
این کاره خیلی آزاردهنده هست
گو می نام
به عنوان طرفدار کنارم باش
نمیتونم
چونکه باید برم هوا لیان
چرا میخوای بری هوا لیان؟
چونکه خانواده ی شین وو از کره برگشتن
شین وو هم گفت بهتره قبل از اینکه خبرا پخش بشه
همه چی رو برا اونا توضیح بده
بخاطر همینم منم باید باهاش برم
مارک،کُدی و جرمی
هممون میخوایم بریم هوا لیان خوش بگذرونیم
فقط فک کردن بهش هم باعث میشه هیجان زده بشم
تا کیونگ
اگه باهامون بیای بهت خوش میگذره
نمیتونم بیام
نمیبینی هنوز کارم تموم نشده؟
شما ها که همین امروز برمیگردین؟
نه....فردا برمیگردیم
فردا؟
خانواده شین وو گفتن میخوان ما رو ببرن همه جا رو بهمون نشون بدن
من شنیدم اونجا پر از غذاهای دریایی خوشمزه هس
گو می نام
تو جی لانگ هم غذاهای خوشمزه زیاده
اگه همین امروز برگردی
میبرمت"!!!شیراز کلم پلو شیرازی!!!" بخوری
پس من با بقیه حرف میزنم و برمیگردم
حرف میزنی؟
پس میخوای غذای دریایی بخوری
غذاهای دریایی خیلی خوشمزه ان
میخوای بری با شین وو بخوری مگه نه؟
اونا خیلی با هم گرم گرفتن
اگه این بچه بفهمه گ و می نام دختره گو کای شیانه
دیگه محلشم نمیذاره
تا قبل از اینکه آهنگم پخش بشه
نباید به رو خودم بیارم
نه،اینجوری که رفتار میکنن
شاید میدونه دختره که اینقدر باهاش صمیمیه
برنامه جرمی عوض شده و یه فیلم برداری داره بخاطر همین برگشت کمپانی
....کارگردان وِن رو که میشناسی
گفته منم باید برم بهشون کمک کنم واسه همین منم نمیتونم بیام
که اینطور
اگه میشد همه با هم بریم خیلی خوش میگذشت
منم میخواستم بیام
ولی شما دو تا هم که با هم برین بازم خوش میگذره
بیا،بلیط هواپیماتون
خُب دیگه،حواست به می ناممون خیلی باشه
...برید ،برید
...برو
سفر امنی داشته باشین
اینطوری میتونم لطفش رو جبران کنم
می نام همه ی تلاشت رو بکن
من دیگه تا همین جا میتونستم کمکت کنم
شما سه تا اینجا چکار میکنین؟
یه دفعه ای برنامه عوض شد
باید میومدم میکاپ کنم
پس سفرتون چی میشه؟
هیچ کدوممون نرفتیم
فقط می نام و شین وو رفتن
بسه دیگه بیاین بریم آماده بشیم
چی شد؟
...پس امشب
شین وو و می نام با هم شب رو میگذرونن؟
...اونا کارت شناساییمون رو چک میکنن پس
نگران نباش فهمیدم
تو اول برو
بعد از اینکه لباس دخترونه پوشیدم میام پیشت
می نام
وقتی رسیدیم هوا لان بگیم که واقعا با هم قرار میذاریم؟
تو دختری
اگه ما واقعا با هم قرار بذاریم
خبرهای روزنامه ها هم واقعی میشن
ولی شین وو،ما هر دو تامون یه نفر دیگه رو دوست داریم مگه نه؟
تو الان طرفدار تاکیونگی
و منم هنوز اعتراف نکردم
هیچ کدوممون کاری رو از پیش نبردیم
چرا نمیای یه امتحانی بکنیم؟
....شین وو،تو که احساس منو میدونی
گو می نام
راستش،من دوست دارم
طرفدار؟
طرفدارا خیلی زود نظرشون رو عوض میکنن
نمیتونم همینجوری بشینم ببینم اون و شین وو با هم دیگه ان
من نمیگم تا کیونگ رو فراموش کنی
یا ازت نمیخوام بهم قول بدی
...اگه امکان داشته باشه
میتونیم یه امتحانی بکنیم و باهم قرار بذاریم؟
....شین وو ، من
نمیخواد عجله کنی
بیا یکم به همدیگه وقت بدیم باشه؟
پس من اول میرم
اگه امکان داشته باشه با هم باشیم
بیا از همین الان شروع کنیم
الان من دیگه تو رو به عنوان یه زن میبینم
کمکم کن منم یه مرد بمونم
منتظرتم
هواپیما داره حرکت میکنه
احتمالا الان سوار هواپیما هست
گو می نام
تا کیونگ،اینجا چکار میکنی؟
چرا نرفتی؟
...من
....تا کیونگ
باید یه چیز خیلی مهم رو بهت بگم
....گو می نام ،من دوس
اشتباه برداشت نکن
طبق معمول اومدم ببینمت
پس من میرم بهشون سلامت رو برسونم
و میرم فرودگاه و برمیگردم
باشه،پس از در پشتی برو
تو خیابون کناری منتظرتم
بزار چیزی رو که میخواستم بهت بگم رو بگم بعد برو
❤من دوست دارم❤
گو می نام ،وقتشه که بری
برو
پس... تاکیونگ ....من میرم
پرواز خوبی داشته باشی
برام امضا میکنین؟
میتونم باهاتون عکس بگیرم؟
الان فقط میتونم بهتون امضا بدم
....لطفا امضا کنین
تا کیونگ....گفت منو دوست داره؟
یعنی واقعا چنین چیزی گفت؟
شاید من اشتباه شنیدم
کاشکی دنیا ساکت میشد
...تا خوب میشنیدم چی میگه
اون جمله ی کوتاه
❤من دوست دارم❤
همونطور که میدونستم نیومدش
ولی من گفتم که از الان شروع کردم
همین کافیه
... ترجمه و زیرنویس: غزاله و ساغر (white saghar)(sssss27) ...
:::: براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي:::: ::::با لينک مستقيم و کيفيت مناسب به آدرس:::: :::::مراجعه نماييدkoreanforum.ir ::::